近日，英國利物浦大學(xué)面向國際學(xué)生發(fā)送了一封郵件，提醒學(xué)生在考試期間作弊的嚴(yán)重后果。在這封英文郵件中， 英文詞cheating后專門用中文“舞弊”進行了標(biāo)注，格外顯眼。校方給出的解釋是“學(xué)校的中國學(xué)生通常不熟悉‘cheating’這一英文單詞，所以我們提供了它的中文翻譯‘舞弊’”。此舉在該校就讀的中國學(xué)生中引發(fā)巨大爭議，他們認(rèn)為學(xué)校不該在面向國際學(xué)生的英文郵件中單獨使用中文解釋敏感詞匯，此舉涉嫌歧視。而校方給出的致歉聲明則聲稱，以往出現(xiàn)過中國學(xué)生對英文術(shù)語不理解，加上中文翻譯只是為了更好地傳達考試規(guī)范。
